|
(Names listed in Alphabetical Order)
(排名以英文字母排序)
「当我听到有《时装世界精英大奖》这个比赛时真是既开心又兴奋！特别是我来自一直从事时装零售的家庭，完全明白到鼓励新一代的精英是十分重要的，而香港举行这个大赛更是最适合不过。我热切期待这些明日之星的诞生及发掘他们的独有才华。」
郭志怡小姐
时尚名人 |
|
“The Fashion World Talent Awards is an excellent opportunity for the talented designers to show the world their immense creativity. The Event certainly promotes Hong Kong’s reputation in the international fashion industry.”
Dr. Victor Lee
Director, School of Continuing and Professional Studies,
The Chinese University of Hong Kong |
 |
|
「很高兴成为<时装世界精英大奖>其中一位首席评判，除了发掘有天份的精英外，我也欣赏这大赛的另一効能- 大众能通过大赛而深入了解形象设计这行专业的来龙去脉! 我相信大赛会呈现专业形象设计师所面对的缤纷华丽的刺激、发挥创意的乐趣，还有不能忽略的血汗和泪水！多麽的真实及富教育性！」
刘天兰小姐
形象顾问
|
 |
“As a member of the Hong Kong fashion industry, I have no doubt the FWTA will give the industry a much needed boost!”
Ms. Judy Mann
Fashion Designer and Image Consultant
|
 |
「对於香港首办<时装世界精英大奖>我感到兴奋不已，这将会是最好的平台让本地时装界发掘并展示出最优秀之人才。」
夏永康先生
摄影师兼导演
|
 |
“I am thrilled by the launch of the exciting Fashion World Talent Awards. The event will surely provide a spotlight for Hong Kong young fashion designers, image stylists and fashion photographers. It is also an excellent platform to identify creative talents in Hong Kong.”
Prof. Xiaoming Tao
Chair Professor and Head
Institute of Textiles and Clothing
The Hong Kong Polytechnic University
|
 |
“In showcasing Hong Kong’s creativity and projecting our city as a fashion hub in the region, the Fashion World Talent Awards help reinforce Hong Kong’s image as a trend-setting and cosmopolitan destination. Not only will the Awards enrich Hong Kong’s calendar of events, they will also fuel much buzz around our city, enhancing the exposure and publicity for Hong Kong.”
Mr. James Tien
Chairman of Hong Kong Tourism Board |
 |
“Hong Kong has a lot of hidden talents in the fashion industry, and for a long time, I felt that there was not enough channels or opportunities for these designers to shine. All that has changed with the arrival of Fashion World Talent Awards.”
Mr. Michael Tien, JP
Chairman of The G2000 Group
|
 |
|
「FWTA 最特别之处，在於它是集合了时装设计师、形象设计师及时装摄影师的一个比赛，更是中国内地和香港的时尚界人才比拼。我希望FWTA不仅能推动香港时装业的发展，更促进两地设计的交流。」
王丽仪小姐
时装评论员 |
 |
“It is such an honour to be part of the judging committee for the Fashion World Talent Awards. Hong Kong as one of the leading fashion capitals has been producing many talented designers and this competition will be a springboard for those who have the passion and determination to make themselves recognised in the fashion world.
I wish you all the best, always follow your dreams and shine for our city!”
Prof. Philip Yeung
Executive Director, Clothing Industry training Authority
|
 |
"At long last, a platform for showcasing local talents at an international level!”
Irene Chen
Head
Fashion & Textiles Department
Hong Kong Design Institute
|
"I cannot wait to see the first Fashion World Talent Awards (FWTA). Designers in this region will have a perfect platform to showcase their talents. I have a feeling that FWTA will bring perennial excitement to our city."
Prof. Reggie Kwan
College President
Caritas Bianchi College of Careers |
「很高兴得悉<第一届时装世界精英大奖>即将诞生。 一直以来,香港都是时装采购的枢纽，近年更已发展成为环球时装业的创意中心。在发掘香港时装的专才及提升香港作为时装枢纽的地位上，是次比赛将担当重要的角色。」
香港贸易发展局 总裁
林天福 |
"We are glad that the Hong Kong Apparel Society has taken the initiative to organise this meaningful project which will not only identify creative talent for the fashion industry but also provide a chance to raise awareness and showcase Hong Kong's design capability.
May I wish you every success in the organisation of the event."
Alan Siu JP
Deputy Secretary
Communications and Technology Branch -
Commerce and Economic Development Bureau
The Government of the HKSAR |
|
